Variations – casgliad o straeon fer gan un o leisiau mwyaf cymhellol Prydain, Juliet Jacques. Gan ddefnyddio dychymyg a ysbrydolwyd gan ddigwyddiadau materol a bywyd go iawn, mae Variations yn edrych ar hanes drawsryweddol Prydain gydag ysmaldod. Arloesol a ffres, mae Variations yn llyfr di-ofn a hyfryd, llawn straeon anghlywedig; hyd nes heddiw.

Variations is the debut short story collection from one of Britain’s most compelling voices, Juliet Jacques. Using fiction inspired by found material and real-life events, Variations explores the history of transgender Britain with lyrical, acerbic wit. Variations travels from Oscar Wilde’s London to austerity-era Belfast via inter-war Cardiff, a drag bar in Liverpool just after the decriminalisation of homosexuality, Manchester’s protests against Clause 28, and Brighton in the 2000s. Through diary entries of an illicit love affair, an oral history of a contemporary political collective; a 1920s academic paper to a 1990s film script; a 1950s memoir to a series of 2014 blog posts, Jacques rewrites and reinvigorates a history so often relegated to stale police records and sensationalist news headlines. Innovative and fresh, Variations is a bold and beautiful book of stories unheard; until now.