RHYBUDD CYNNWYS: Mae’r llyfr yma yn cynnwys cyfeiriadau tuag at hiliaeth, trais a marwolaeth.

Wedi’i ysbrydoli gan ymchwil archif, datblygodd Jay Bernard eu casgliad o farddoniaeth i dynnu sylw i’r hiliaeth systemig sy’n parhau i fodoli yn ein cymdeithas, gan gymharu’r trasiedïau hunllefus a digwyddodd 36 mlynedd ar wahân: Tân New Cross yn 1981 a Tân Grenfell yn 2017.

CONTENT WARNING: This collection contains depictions of racism, arson, violence and death.

Drawing on archival research, Jay Bernard’s outstanding poetry collection compares the tragic events of the New Cross Fire in 1981 and the Grenfell Tower Fire in 2017, highlighting the unwillingness of authorities to aid communities of colour, even after 36 years.