Nofel drygionus wedi gosod ym Malaysia yw’r antur yma sy’n cynnwys teulu, ysbrydion a duwiau lleol – gan Zen Cho, a enillodd y Hugo Award yn 2019.

Wrth i Jessamyn codi pac i Malaysia, dydy hi ddim yn amser dda i hi dechrau clywed llais ei Mamgu, Ah Ma, a bu farw, ond sydd heb orffen gyda bywyd eto. Dydy Jessamyn ddim wedi paratoi i’r holl ysbrydion, duwiau a shenanigans ei theulu ecsentrig. Mae rhaid i Jess helpu Ah Ma cael ddial ar feistr busness a droseddodd ei Duwies, Black Water Sister.

Wrth i Jess ymladd i adennill rheolaeth, mae hi’n cael ei thynnu mewn i fyd o beril a chyfrinachau teuluol.

This mischievous Malaysian-set novel is an adventure featuring family, ghosts and local gods – from Hugo Award winning novelist Zen Cho. Her grandmother may be dead, but she’s not done with life… yet. As Jessamyn packs for Malaysia, it’s not a good time to start hearing a bossy voice in her head.

Broke, jobless and just graduated, she’s abandoning America to return ‘home’. But she last saw Malaysia as a toddler – and is completely unprepared for its ghosts, gods and her eccentric family’s shenanigans. Jess soon learns her ‘voice’ belongs to Ah Ma, her late grandmother.

She worshipped the Black Water Sister, a local deity. And when a business magnate dared to offend her goddess, Ah Ma swore revenge. Now she’s decided Jess will help, whether she wants to or not.

As Ah Ma blackmails Jess into compliance, Jess fights to retain control. But her irrepressible relative isn’t going to let a little thing like death stop her, when she can simply borrow Jess’s body to make mischief. As Jess is drawn ever deeper into a world of peril and family secrets, getting a job becomes the least of her worries.